為了確保潛在爆燃性地區(qū)的安全度，2003年7月1日有兩項(xiàng)法令生效：法令1999/92/歐洲理事會(huì)（ATEX 137）和法令94/9/歐洲理事會(huì)（ATEX 95）。這就是著名的爆燃性空氣（ATEX）法令，ATEX 代表爆燃性空氣（在法語(yǔ)中記作空氣的爆燃性）。

　　對(duì)于從事有爆燃危險(xiǎn)（可燃性氣體，蒸汽或粉塵）行為的公司和生產(chǎn)用于爆燃性空氣中的設(shè)備生產(chǎn)商來(lái)說(shuō)，這兩項(xiàng)法令將產(chǎn)生重要影響。法令1999/92歐洲理事會(huì)（ATEX137）描述了力圖提高在爆燃性危險(xiǎn)環(huán)境下工作人員的安全度并加強(qiáng)其人身保護(hù)的最低限制條例，指出雇主有義務(wù)采取措施最小化或消除工作人員的風(fēng)險(xiǎn)。

　　法令94/9歐洲理事會(huì)（ATEX 95 或前ATEX 100a）包含了有關(guān)在潛在爆燃可能性地區(qū)中使用的電力、機(jī)械設(shè)備以及保護(hù)系統(tǒng)，還包括安裝在潛在爆燃可能性地區(qū)外起到防爆作用的安全和控制設(shè)備。

　　爆燃性空氣（ATEX）法令95中，根據(jù)使用地點(diǎn)的不同和保護(hù)級(jí)別的不同將設(shè)備分為不同的組和類別。第一組設(shè)備適用于采礦設(shè)備中，而應(yīng)用于其它部門的設(shè)備報(bào)自動(dòng)劃到第二組當(dāng)中。在第2組當(dāng)中又分為3個(gè)類別：

　　類別1：極高保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)的設(shè)備

　　在這里需要兩種獨(dú)立保護(hù)法：此類設(shè)備必須在兩個(gè)同時(shí)發(fā)生和獨(dú)自發(fā)生事故中具有效高的安全度。

　　類別2：高保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)的設(shè)備

　　此類設(shè)備應(yīng)適用于正常工作環(huán)境（根據(jù)生產(chǎn)商的要求）和出現(xiàn)頻繁干擾的情況下。

　　類別3：包括根據(jù)生產(chǎn)商建立的參數(shù)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行運(yùn)轉(zhuǎn)的設(shè)備

　　運(yùn)轉(zhuǎn)區(qū)域的分類對(duì)于所有廠商都很重要。在這個(gè)系統(tǒng)下，根據(jù)爆燃性空氣(ATEX)法令95附件1對(duì)區(qū)域進(jìn)行劃分。此法令對(duì)粉塵爆燃定義了3個(gè)區(qū)域：地域20，21和22。

　　地域20：永久性或長(zhǎng)時(shí)間存在的爆燃性粉塵空氣

　　永久性危險(xiǎn)

　　地域21：可能出現(xiàn)的爆燃性粉塵空氣

　　潛在性危險(xiǎn)

　　地域22：無(wú)爆燃性粉塵空氣風(fēng)險(xiǎn)，即使存在，也僅是短暫存在的。

　　低危險(xiǎn)

　　在風(fēng)險(xiǎn)級(jí)別的基礎(chǔ)上，根據(jù)保護(hù)級(jí)別的不同，將設(shè)備劃分不同的類別。因此，工廠的裝袋設(shè)備同這些法令有著直接的關(guān)系。作為世界上開(kāi)口袋密封領(lǐng)域的排頭兵，菲茨拜因公司對(duì)其在有粉塵和存在潛在爆燃性的空氣中（糖類，面粉和爆燃性產(chǎn)品等）的縫袋機(jī)器（便攜式和臺(tái)式）和密封劑的操作規(guī)范進(jìn)行了研究。

　　自然，在實(shí)際情況中，我們必須對(duì)各個(gè)消費(fèi)者的細(xì)節(jié)進(jìn)行論證，在風(fēng)險(xiǎn)分析的基礎(chǔ)上，顧客必須根據(jù)產(chǎn)業(yè)化操作條件并基于產(chǎn)品內(nèi)在屬性明確指出他/她袋裝區(qū)域的分類。

　　在此基礎(chǔ)上菲茨拜因公司將致力設(shè)計(jì)出（已經(jīng)完成和交付使用）符合法令94/9/歐洲理事會(huì)要求的設(shè)備：菲茨拜因公司提供的保護(hù)級(jí)別與第三類別相關(guān)，涉及到區(qū)域21和區(qū)域22。

　　我們將以涂有特氟綸層的夾帶密封機(jī)（薩克森夾帶15型ATEX）作為具體事例來(lái)說(shuō)明由聚烯烴，聚氯乙烯膜，聚丙烯，合壓多層原料制成的袋子的密封情況。經(jīng)過(guò)分析試用，現(xiàn)在在此機(jī)器和最初的型號(hào)相比發(fā)生一系列變化，包括：

　　● 特殊接地線路

　　● IP65轉(zhuǎn)換盒

　　● 通過(guò)熱電偶對(duì)每個(gè)供熱元件溫度的精確控制

　　● 特殊ATEX地域22電機(jī)

　　● 抗靜電牽引帶

　　● 實(shí)施輕微的過(guò)渡加壓的支架，用以阻止粉塵進(jìn)入供熱區(qū)域

　　● 袋裝檢測(cè)光電元件

　　對(duì)于用于縫制麻黃袋，亞麻制袋，劍麻制袋，棉制袋，紙制袋，多層紙制袋，聚乙烯制袋，機(jī)織或?qū)訅壕郾┲拼目p包機(jī)，菲茨拜因公司已對(duì)由縫紉針摩擦造成的爆燃性風(fēng)險(xiǎn)，或由簡(jiǎn)單的斷針產(chǎn)生的“機(jī)械振動(dòng)泛火花”進(jìn)行了檢測(cè)。

　　為了解決此問(wèn)題，菲茨拜因公司生產(chǎn)出一種便攜式縫包機(jī)，這種機(jī)器具有一個(gè)特氟綸針板，一條連接機(jī)器每個(gè)元件的接地線和一個(gè)抗靜電帶，此外，機(jī)器由一個(gè)氣馬達(dá)驅(qū)動(dòng)，以便在這種條件下使操作有效進(jìn)行。

　　至于ATEX縫包機(jī)頭，菲茨拜因公司安裝了一個(gè)特氟綸針板，機(jī)器所有元件與地線連接一起，以保證等電位接合，還有抗靜電帶和符合法令要求的氣馬達(dá)。

　　由于菲茨拜因公司的這些改進(jìn)措施，開(kāi)口密封（縫合和熱封）設(shè)備才得以達(dá)到爆燃性空氣（ATEX）法令中的嚴(yán)格規(guī)定。